בן-ציון יהושע-רז נולד בה' בסיוון ה'תרצ"ו 26) במאי (1936 הוא סופר עברי, חוקר עמים ויהודים במרכז אסיה ומוציא לאור אקדמי. נולד בירושלים לבכורה יוכבד לבית אלקלעי, בת היישוב הספרדי הישן ולמולא רפאל יהושע-רז, שעלה מאפגניסטן בילדותו .(1898) מולא רפאל היה דמות ססגונית. כמורה דרך הוביל שיירות על סוסים ופרדות ל'ארבע ערי הקודש' ונודע כמספר הסיפורים של שכונת הבוכרים בשבתות בין מנחה למעריב. במלחמת השחרור נפצע קשה בהפגזה על ירושלים ומת מפצעיו. יהושע-רז הוא בן הזקונים משבעת האחים והאחיות.

סיפורו הראשון 'נישואין', ראה אור במוסף לספרות ותרבות, הארץ, 10.1.1964, עמ' 10, 15.

עד פרוץ מלחמת העצמאות למד יהושע-רז בתלמוד תורה 'בני ציון'. לאחר פציעת אביו במלחמה והמחסור בבית, יצא, בגיל 12, לעבוד לפרנסת המשפחה. אמו דחפה אותו לחזור לספסל הלימודים. בתום שנה חזר ללמוד והפעם בתלמוד תורה " מגן דוד" המורה להיסטוריה ותלמוד היה שמואל ספראי, לימים חתן פרס ישראל. בנעוריו למד יהושע-רז בתיכון ערב לנוער עובד 'דעת' במלגה שניתנה לו על-ידי איש החינוך אליעזר שמואלי ויו"ר ועד העדה הספרדית מר אליהו אלישר. שירת בצה"ל והשתתף במבצע קדש (1956); ששת הימים ;(1967) יום הכיפורים ;(1973) שלום הגליל-של"ג (1982). 

למד באוניברסיטה העברית מדעי-הרוח, מדעי-היהדות ולימודי אסיה והתמחה בחקר תולדות היהודים באיראן, באפגניסטן ובמדינות המוסלמיות של מרכז אסיה.

יהושע-רז כיהן כמנכ"ל הוצאת מאגנס של האוניברסיטה העברית בירושלים ועורך ראשי של ההוצאה. בנוסף שימש כמנהל אגף ההסברה והפרסומים בעיריית ירושלים וראש הרשות להסברה ולמידע בשעת חירום בירושלים, נספח תרבות ומנהל המרכז הישראלי למרכז אסיה הסובייטית בטשקנט מטעם לשכת הקשר .חילץ והעלה לארץ יהודים. יצא בשליחות הצלה מטעם הספרייה הלאומית והעלה ארצה ספרים וכתבי-יד של יהודי מרכז אסיה הסובייטית לשעבר. במשך שנים הוביל והדריך קבוצות בקווקז [גיאורגיה, ארמניה ואזרבייג'ן] ובאוזבקיסטן במרכז אסיה. ספרו 'דרך לבנה', בהוצאת משרד הביטחון, הוא מדריך למרכז אסיה.

יהושע-רז היה חוקר ומרצה-אורח באוניברסיטאות, במכונים ובגופי חינוך ותרבות.

במסגרת פעילותו הציבורית כיהן כיו"ר אגודת הסופרים העבריים בירושלים וכחבר ועד האגודה ושימש כמנכ"ל זמני של אגודת הסופרים. יו"ר אתר 'יהודי אפגניסטן בארץ ובתפוצות'. חבר אקו"ם. חבר בעמותה לשירה 'פסיפס'.

פרסם ספרי מחקר וספרות ומאמרים רבים.

יהושע-רז היה נשוי, עד לפטירתה, לתקווה יהושע, לבית בן-אליהו [אחותו של מפקד חיל האוויר אלוף (מיל.) איתן בן אליהו]. אב לשלושה: רפאל יהושע, מיכל-יוכבד קדרי וד״ר נורית גל. סב לנכדים ונינים.



פרסים

פרס הרי הרשון של האוניברסיטה העברית לספרות תשל"א-1971.

פרס נשיא המדינה .תשל"א-1971

עיטור יקיר ירושלים, תשע"א 2011-

פרס אקו"ם ,תשע"ה-2015

פרס גולדברג של קק"ל-2015

מספריו

מחקרים

מנדחי ישראל באפגניסטן לאנוסי משהד באיראן (מחקר). הוצאת מוסד ביאליק, ירושלים תשנ"ב. 579 עמ'+ 64 עמ' תמונות.

מאחורי מסך המשי - עמים ויהודים במרחב האיראני - פרס-איראן, אפגניסטן, בוכרה (מחקר). הוצאת כרמל. ירושלים 2013. 624 עמ'+ 32 עמ' תמונות.

מרכז אסיה: בוכרה ואפגניסטן (עורך: זאב לוין). אפגניסטן: בן-ציון יהושע-רז וצילה זן-בר צור. מכון בן-צבי. ירושלים 2018.

יהודים על דרך המשי (סין, פרס-איראן, אפגניסטן, מרכז אסיה). תעודות ומקורות. כינס, פירש והוסיף מבואות והערות – בן-ציון יהושע-רז (מחקר). בהכנה.

·       The Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Executive Editor: Norman A. Stillman Columbia University, New York; Brill, Leiden, Holland, 2010. The Jews of Afghanistan by Benzion D. Yehoshua

סיפורת ורומנים

עיר באופק (סיפורים) .הוצאת ראובן מס. תשל"ב.

פורצי גדר (רומן). סדרה בעריכת נתן יונתן. ספרית פועלים. תל אביב 1987

תה אנגלי בירושלים (סיפורים).[6]הוצאת ירון גולן. תל אביב 1998. הדפסה שנייה 1999

שתיקת התרנגול (רומן). הוצאת אסטרולוג. 2002. הדפסה שנייה 2003

מילואים בשדות האורז (סיפורים), הוצאת אסטרולוג. 2007

יונים מעל החומה (סיפורים), צבעונים הוצאה לאור 2015

סימורג - ציפור האש (רומן). צביון. 2018.

קץ הפלאות (סיפורים). ספרי ניב. 2021

·       Benzion D. Yehoshua, Simorgh – An Afghan Jew on the Silk Road (a novel), edition-Tethys, Potsdam 2024.

מסעות

אוק-יול - דרך לבנה - מסע במרכז אסיה. הוצאת משרד הביטחון .1996  

סיפורי-עם ופתגמים

צוואת אב (13 סיפורי עם מאפגניסטן מפי רפאל יהושע-רז). המוזיאון לאתנולוגיה ולפולקלור, ארכיון הסיפור העממי בישראל, חיפה תשכ"ט

תפוח מעץ הדעת (50 סיפורי עם מאפגניסטן מפי רפאל יהושע-רז). הוצאת צור אות. ירושלים תשמ"ו. 1986

פרחים הם שפת האהבה – פתגמים, אמרות-כנף ומטבעות-לשון. – ליקט: בן-ציון יהושע. צביון, ירושלים תשפ"ד-2024. 100 עמ'

מסות וביקורת

ריח של לחם חם - על יוצרים ויצירות. כרך א. בציר ירושלים. 2010. 368 עמ'.

ריח של לחם חם - מחקרים ומאמרים. כרך ב. צור אות ירושלים. 2022. 310 עמ'.